Ständchen D920 van Franz Schubert, in meerdere uitvoeringen

.

Christa Ludwig

.

Maandag 9 januari 2012 hoorde ik op Radio 4 een uitvoering van Ständchen D921, van Franz Schubert. Uitvoerenden waren het Frauenchor ORTF met als soliste Christa Ludwig.
De tekst is van Franz Grillparzer, in die tijd een bekend dichter die ook het grafschrift schreef bij Schuberts dood.

Schubert aan de piano, Gustav Klimt

.
Op youtube ging ik op zoek naar andere uitvoeringen van dit lied. Ik ontdekte dat D921 de tweede (enigszins herziene) versie is van dit lied. Deze versie alsmede de eerste versie (D920) zijn geschreven voor contralto, gemengd koor en piano en dateren uit 1827.

Ik heb een aantal uitvoeringen hieronder neergezet met daarbij de informatie voor zover ik die aantrof. De opvattingen van de diverse musici lopen nogal uiteen en ik ben benieuwd naar jullie beoordelingen.
Je mag dus stemmen en dat gaat als volgt:

– Zet in de reactieruimte drie persoonlijke voorkeuren in een lijstje. Geef jouw eerste voorkeur, waarvan je het volgnummer vermeldt dat ik ervoor hetb gezet, 3 punten
je tweede voorkeur 2 punten en je derde voorkeur 1 punt. Dit geldt voor de uitvoering als geheel.

Vrijdag 13 januari a.s., uiterlijk om 16:00 zal ik van beide categorieën, de drie uitvoerenden met de meeste stemmen op dit blog vermelden.

Inzenden kan tot vrijdag 13:00 uur. Ik hoop dat je het op kunt brengen de verschillende versies helemaal uit te luisteren. Een hele opgave, dat ondervond ik aan den lijve maar  gaandeweg ontdekte ik ook dat ik het lied steeds mooier ging vinden. Misschien overkomt jou hetzelfde.
Bij life-opnames vraag ik je een beetje achter de ruis te luisteren en te proberen de kwaliteit er toch tussendoor te horen.

Veel genoegen en een groet van Ingrid.

Bij een aantal uitvoeringen is de hele liedtekst afgedrukt. Klik daarvoor op ‘meer weergeven’.
Hieronder het eerste couplet:

Ständchen

Schilderij van N.H. Werkman

Zögernd leise
In des Dunkels nächt’ger [Stille]1
Sind wir hier;
Und den Finger sanft gekrümmt,
Leise, leise,
Pochen wir
An des Liebchens Kammertür.

Afbeelding N.H. Werkman: Internet

De verschillende uitvoeringen:

1. (met bladmuziek), English Chamber Orchestra Chorus; solo Janet Baker; piano Raymond Leppard

2. Wiener Sängerknaben 1964

3. The Sons of Orpheus o.l.v. Edgar Moore; solo Dawn Padula; 2006

4. RIAS-Kammerchor o.l.v. Marcus Creed; solo Birgit Remmert; piano Philip Mayers, 1997

5. Vocaal Ensemble Multiple Voice o.l.v Paul de Kok; baritonesolo Evert Jan Nagtegaal; piano Noël Lee

6. Capella Bavarae; solo Brigitte Fassbaender; piano Wolfgang Sawallisch

7. Frauenchor ORTF, met als soliste Christa Ludwig

8. Sarah Walker, mezzo-soprano; Graham Johnson, piano.

9. Quintate Interpretation

10. Taipei Chamber Singers o.l.v. Gunther Theuring

—————————————————————–

UPDATE 13 JANUARI 2012: DE UITSLAG

.